lap

I noun

(part of body) Schoß, der

live in the lap of luxury — (fig.) im Überfluss leben

fall into somebody's lap — (fig.) jemandem in den Schoß fallen; see also academic.ru/31573/god">god 1)

II 1. noun

(Sport) Runde, die

on the last lap — (fig. coll.) auf der Zielgeraden (fig.)

2. transitive verb,

-pp-

1) (Sport) überrunden

2) (cause to overlap) überlappen

III 1. intransitive verb,

-pp- (drink) schlappen; schlecken

2. transitive verb,

-pp-

1) (drink)

lap [up] — [auf]schlappen; [auf]schlecken

2) see lap up 2)

3) see lap up 3)

Phrasal Verbs:

- lap up

* * *

I [læp] past tense, past participle - lapped; verb

1) (to drink by licking with the tongue: The cat lapped milk from a saucer.) auflecken

2) ((of a liquid) to wash or flow (against): Water lapped the side of the boat.) plätschern

•

- lap up

II [læp] noun

1) (the part from waist to knees of a person who is sitting: The baby was lying in its mother's lap.) der Schoß

2) (one round of a racecourse or other competition track: The runners have completed five laps, with three still to run.) die Runde

•

- lap dog

- the lap of luxury

* * *

LAP

[ˌeleɪˈpi:]

n COMPUT abbrev of link access protocol LAP nt

* * *

I [lp]

n

Schoß m

in or on her lap — auf dem/ihrem Schoß

his opponent's mistake dropped victory into his lap — durch den Fehler seines Gegners fiel ihm der Sieg in den Schoß

it's in the lap of the gods — es liegt im Schoß der Götter

to live in the lap of luxury — ein Luxusleben führen

II

1. n

Überlappung f

2. vt

(= overlap) überlappen

3. vi

sich überlappen III

vt

(= wrap) wickeln IV (SPORT)

1. n

(= round) Runde f; (fig = stage) Etappe f, Strecke f, Abschnitt m

his time for the first lap —

on the second lap — in der zweiten Runde

lap of honour (esp Brit) — Ehrenrunde f

we're on the last lap now (fig) — wir haben es bald geschafft

2. vt

überrunden

3. vi

to lap at 90 mph —

he's lapping at 58 seconds (athlete) — er läuft die Runde in einer Zeit von 58 Sekunden

V

1. n

(= lick) Schlecken nt, Lecken nt; (of waves) Klatschen nt, Schlagen nt, Plätschern nt

2. vt

1) (= lick) lecken, schlecken

2)

the waves lapped the shore — die Wellen rollten or plätscherten an das Ufer

3. vi

(waves, water) plätschern (against an +acc), klatschen (against gegen)

to lap over sth — schwappen über etw (acc)

* * *

lap¹ [læp] s

1. Schoß m (eines Kleides oder des Körpers; auch fig):

sit on sb’s lap;

in the lap of the Church;

be in the lap of the gods im Schoß der Götter liegen;

drop (oder fall) into sb’s lap jemandem in den Schoß fallen;

live in the lap of luxury ein Luxusleben führen, wie die Made im Speck leben umg

2. (Kleider- etc) Zipfel m

3. ANAT (Ohr) Läppchen n

lap² [læp]

A v/t

1. wickeln, falten (beide:

about, [a]round um)

2. einhüllen, -schlagen, -wickeln (alle:

in in akk):

lapped insulation Bandisolierung f

3. fig einhüllen, umhüllen:

be lapped in luxury von Luxus umgeben sein

4. fig hegen, pflegen

5. a) sich überlappend legen über (akk)

b) Dachziegel etc überlappt anordnen

6. hinausragen über (akk)

7. Zimmerei: überlappen

8. polieren, schleifen

9. SPORT

a) einen Gegner überrunden

b) eine Strecke zurücklegen:

lap the course in 6 minutes

B v/i

1. sich winden, sich legen (beide:

about, [a]round um)

2. überstehen, hinausragen (over über akk)

3. sich überlappen

4. SPORT die Runde zurücklegen:

he lapped in less than 60 seconds

C s

1. (einzelne) Windung, Lage f, Wick(e)lung f (einer Spule etc)

2. Überlappung f

3. übergreifende Kante, überstehender Teil, besonders

a) Vorstoß m

b) Buchbinderei: Falz m

4. Überlappungsbreite f oder -länge f

5. TECH Polier-, Schleifscheibe f

6. TECH

a) überwalzte Naht

b) Falte f (Oberflächenfehler)

7. SPORT Runde f:

lap of hono(u)r Ehrenrunde;

two laps pl (Leichtathletik) umg 800-m-Lauf m oder -Strecke f;

be on the last lap

a) in der letzten Runde sein,

b) fig kurz vor dem Ziel stehen

8. Abschnitt m, Etappe f (beide auch fig)

lap³ [læp]

A v/t

1. plätschern(d schlagen) gegen oder an (akk)

2. lecken, schlecken:

lap up

a) auflecken, -schlecken,

b) umg fressen, schlucken (kritiklos glauben),

c) umg Komplimente etc gierig aufnehmen, etwas liebend gern hören;

she lapped it up es ging ihr runter wie Öl

B v/i plätschern:

lap against → A 1

C s

1. Lecken n, Schlecken n:

take a lap at lecken oder schlecken an (dat)

2. Plätschern n

3. umg labb(e)riges Zeug

* * *

I noun

(part of body) Schoß, der

live in the lap of luxury — (fig.) im Überfluss leben

fall into somebody's lap — (fig.) jemandem in den Schoß fallen; see also god 1)

II 1. noun

(Sport) Runde, die

on the last lap — (fig. coll.) auf der Zielgeraden (fig.)

2. transitive verb,

-pp-

1) (Sport) überrunden

2) (cause to overlap) überlappen

III 1. intransitive verb,

-pp- (drink) schlappen; schlecken

2. transitive verb,

-pp-

1) (drink)

lap [up] — [auf]schlappen; [auf]schlecken

2) see lap up 2)

3) see lap up 3)

Phrasal Verbs:

- lap up

* * *

n.

Schoß ¨-e m.